2020年12月25日 / 最終更新日時 : 2024年2月28日たかおか共創ネット活動報告

こども俳句・英会話教室を開催しました

御旅屋セリオにて、こども俳句・英会話教室を開催しました。

第１回目　11月8日(日)　参加者５名　テーマ「クリスマス」
第２回目　12月13日(日)　参加者７名　テーマ「お正月」

先生方からのメッセージ

和田始子先生（俳句）

「山笑う」「風光る」…こんな言葉をご存知ですか？
木々の芽吹きや桜の花、そんな春の山を遠くから見ると、山が笑っているように見えるという「山笑う」。早春の風が光っているように感じるという「風光る」。これらは季節の移ろいを感じさせる「季語」と呼ばれる言葉です。こんな美しい日本語を子どもたちに知ってほしい、「季語」を知ることで、あらためて日本の四季の美しさに気づいてほしい、そんな思いをもとに発足した子ども俳句教室です。
俳句は世界一短い詩です。「俳句なんて難しそう」と思われるかもしれませんが、お子さんたちはみんな詩人です。大人が気づかない感性を秘めています。
是非親子で、美しい日本語を楽しく学び、移ろいゆく日本の四季を見つめてみませんか？
2018年から開催させていただいていました子ども俳句教室！
新型コロナウィルスの影響もあり、しばらくお休みしていましたが、2020年11月より英会話教室とのコラボというリニューアルした形で再開いたしました！
一部は美しい日本語に、二部は季節の言葉を中心に英語に親しむお教室です。一部も二部もとにかく「楽しく」を大切に、笑顔あふれるお教室を目指しています。
美しい日本語、身近な季節の移り変わり、それらに触れることで、子どもたちの情緒を育み、やがて大人になった時に、日本語はもちろん、英語でもふるさとを誇れる人になってほしい…そんな願いをこめて子どもたちを育てていきたいと思っています！
まずはお気軽にお教室に遊びにいらしてください！

イレナ先生(英会話)

Haiku lesson + English conversation lesson = so much fun
(俳句レッスン+英会話レッスン=とても楽しい)

Hello lovely children and their parents! We hope you are doing great and having a lot of fun preparing for this wonderful season, Christmas and New Year Holidays are just around the corner. Let’s have more fun together!
(こんにちは素敵な子供たちとその両親！クリスマスと年末年始が間近に迫っています。この素晴らしい季節に向けて、皆様のご活躍と楽しい準備をお楽しみください。一緒にもっと楽しみましょう！)
We would like to tell you about our Haiku and English conversation lessons that take place every second Sunday of the month at Otaya Serio department store. Learning to create Haiku using season words (kigo) with an amazing teacher is very entertaining for children and parents alike. The Haiku poems that children and parents could make after our Haiku lesson were really beautiful.
(毎月第2日曜日に御旅屋セリオ百貨店で行われる俳句と英会話のレッスンについてお話しします。素晴らしい先生と一緒に季節の言葉（季語）を使って俳句を作ることを学ぶことは、子供と親の両方にとって非常に面白いです。俳句のレッスンの後に子供や親が作ることができる俳句は本当に美しいものでした。)
What is more, after creating Haiku poems in Japanese, we have fun learning to speak English and create sentences and poems using the learned words. Well, that is so exciting!
(さらに、日本語で俳句を作った後は、英語を話し、学んだ言葉を使って文章や詩を作ることを楽しく学びます。まあ、それはとてもエキサイティングです！)
If you want to create a nice Haiku, learn to speak English, spend quality time with your family member and have lots of fun, come learn with us!
(素敵な俳句を作り、英語を話し、家族と充実した時間を過ごし、たくさんの楽しみを持ちたいなら、私たちと一緒に学びに来てください！)